-
1 shouting match
Общая лексика: состязание, кто кого перекричит, скандал -
2 shouting match
громкая ссора, перебранкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shouting match
-
3 shouting match
громкая ссора, перебранка -
4 shouting
['ʃautɪŋ]сущ.1) крики; возгласы одобрения, приветствияshouting match — громкая ссора, перебранка
2) австрал.; новозел. угощение, напитки••it's all over but the shouting разг. — все трудности позади, можно ликовать
-
5 to lose one's rag
Разозлиться. Это может быть видоизменённое выражение из морского сленга lose the cloth («избавиться от скатерти»). Раньше, если капитан небольшого корабля был настолько недоволен своими офицерами или экипажем в целом, что был готов высадить их с корабля при первой же возможности, то так называемый «морской закон» гласил, что он должен убрать скатерть с обеденного стола три раза, тем самым сообщая о своих намерениях. Так как горячий обед подавался только раз в день, это было равносильно трёхдневному объявлению об увольнении. Со временем слово cloth поменяли на слово rag (тряпка, тряпица), вероятно, потому, что качество корабельных скатертей оставляло желать лучшего.I put up with a lot from the boss without saying anything. But sometimes I lose my rag and we have a shouting match. — Я выношу многое от моего начальника безропотно. Но иногда я срываюсь, и мы кричим друг на друга.
English-Russian dictionary of expressions > to lose one's rag
-
6 ants in one's pants
дословно: ""муравьи в штанах"", а по-русски: ""как на иголках"": During the match Jane's got ants in her pants shouting and twisting all over.— Во- время матча Джейн словно на иголках сидела. Она крутилась и вопила как сумасшедшая.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > ants in one's pants
См. также в других словарях:
shouting match — shouting matches N COUNT: oft N with/between n A shouting match is an angry quarrel in which people shout at each other. We had a real shouting match with each other … English dictionary
shouting match — shouting .match n an angry argument in which people shout at each other … Dictionary of contemporary English
shouting match — shouting ,match noun count a noisy argument … Usage of the words and phrases in modern English
shouting match — a loud, often abusive quarrel or argument. * * * noun, pl ⋯ matches [count] : a loud, angry argument in which people shout at each other He got into a shouting match with his neighbor. * * * ˈshouting match f80 [shouting match] noun an argument… … Useful english dictionary
Shouting match — A shouting match is an argument or debate characterized by the loud volume or intensity of the participants.Parliamentary proceduresLarge assemblies may easily degenerate into shouting matches as the participants raise their voices in order to be … Wikipedia
shouting match — UK / US noun [countable] Word forms shouting match : singular shouting match plural shouting matches a noisy argument … English dictionary
shouting match — An argument or debate where people shout loudly at each other is called a shouting match. The debate between the two politicians turned into a shouting match which spoiled the event for viewers … English Idioms & idiomatic expressions
shouting match — a loud, often abusive quarrel or argument. * * * … Universalium
shouting match — noun An argument or debate characterized by the loudness or intensity of the participants … Wiktionary
shouting match — noun informal a loud quarrel … English new terms dictionary
shouting match — Loud, noisy argument … American business jargon